Montag, 22. September 2014

★ [fashion] wiesn.

Die Wiesn ist schon im vollen Gange. Ich verfolge noch gespannter als sonst, welche Trends und Stylings beim diesjährigen Oktoberfest angesagt sind. Habt ihr auch das Gefühl, dass dieses traditionelle Volksfest Jahr für Jahr mehr zum angesagten Event wird?

Die tollen Tipps, Posts und ersten Bilder haben gewirkt: Mia farhn auf d´Wiesn!

Ich freu mich riesig und würde gern noch schnell ein neues Dirndl und alles was dazu gehört shoppen, aber dazu ist leider keine Zeit. Und ich habe ja erst im Frühling meinen Hippie-Dirndl-Traum ergattert. Ihr erinnert euch? [hier] Daher gibt es "nur" ein paar Dirndl-Inspirationen.

Welcher Look gefällt euch am besten?

LOOK 1: Dirndl: here.  Shoes: here.  Jacket: here.  Bag: here.  Hat: here.  Earrings: here.

LOOK 2: Dirndl: here.  Bag: here.  Shoes: here.  Jacket: here.  Earrings: here. 

LOOK 3: Dirndl: here.  Jacket: here.  Necklace: here.  Shoes: here.  Blouse: here.  Fascinator: here.  Bag: here.

EN // Wiesn.
Oktoberfest 2014: We will take part. 
I'm really happy and would like to have a new dirndl, but unfortunately there is no time. And I've already shopped one this year: my hippie-dirndl-dream, you remember? [here] Therfor, here only some dirndl inspirations. Which look do you like best?

Habt ihr ein Dirndl?
Werdet ihr zur Wiesn fahren?


Donnerstag, 18. September 2014

★ [outfit] lace.

Lieber Sommer,

dieser Post ist nur für dich. Schön, dass du kurz vorbei schaust. Es ist toll dich hier zu haben. Meinen Post, indem ich dich verabschieden wollte, ist bereits geschrieben. Jetzt bist du zurück. Darüber freuen wir uns sehr, daher würde ich dir gern auf diesem Weg sagen, wie wichtig du uns allen bist. Wie perfekt du unsere Zeit machst. 

Mit dir ist alles so leicht. Du hältst so viele unvorhergesehene Momente für uns bereit. So wird z.B. manch ganz normaler Abend zu einer unvergesslichen, lauen Nacht mit Freunden. 

Du schaffst es, Menschen aus den vier Wänden zu locken. Mit dir können sie ganz entspannt mal offline sein - miteinander in deiner warmen Sonne sitzen und bei kühlen Drinks über längst vergessene Zeiten plaudern. 

Lieber Sommer, bleib noch ein bißchen. 

Und wenn du doch schon gehen musst: komm schnell wieder. 
Wir warten hier auf dich.


EN // Dear summer,
this post is just for you. Nice that you´re back again. I would like to tell you today, how important you are to us. How perfect you make our time. 

With you, everything is so easy. You keep ready so many unexpected moments for us. Thus, for example, many ordinary evening turn into an unforgettable, balmy night with friends. 

You are the reason, why people go out. With you, they relax. They can be offline for a while - sit together, in your warm sun and chat with cool drinks about long-forgotten times. 

Dear summer, please stay. 

If you have to go already: come back soon. 

We are waiting here for you.

Shop the look:





Sonntag, 14. September 2014

★ [outfit] this day.

Einer dieser Tage, an denen alles passt. 
An deiner Seite geht dein wichtigster Mensch, die Sonne scheint dir ins Gesicht. Das Wasser glitzert, die vertraute Hand hält deine und gemeinsam schlendert ihr über die Brücke. Durch die Bäume fällt warm leuchtend das Licht, Holz knarrt unter deinen Füßen. Die Hand lässt dich los, aber nur um den Arm um deine Schulter zu legen.










Du könntest die ganze Welt umarmen. Springst gut gelaunt über jede Hürde, grinst zufrieden vor dich hin und freust dich über eine tauchende, weiße Ente. Du kletterst auf eine Mauer, balancierst summend darüber und am Ende steht er und fängt dich auf. Ihr küsst euch, schaut euch an und kein Wort der Welt, könnte diesen Moment einfangen. Es ist einer dieser Tage, an denen einfach alles passt.

EN // One of those days, when everything fits. 
On you side: your most important person, the sun is shining in your face. The water sparkles, the careful hand holds yours and together you walk slowly over the bridge. Through the trees you see bright light, wood creaks under your feet. He puts his arm around your shoulder. You could embrace the whole world. You jump over every hurdle, you smile and climb on a wall, balance over it and at the end is he to catch you. You kiss him, look at him and no word in the world could capture this moment. It's one of those days, when everything fits.

Wann war dein letzter Tag, an dem einfach alles passte?



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...